{"id":2871,"date":"2026-01-03T15:51:47","date_gmt":"2026-01-03T14:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/?page_id=2871"},"modified":"2026-02-11T13:51:21","modified_gmt":"2026-02-11T12:51:21","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re.<\/h3>

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website https:\/\/hotelwada.inicial.si. Sie definiert die Grunds\u00e4tze der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten, die von Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung der von Rimski vrelec d.o.o. angebotenen Dienste bereitgestellt werden.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h3>

Der Verantwortliche f\u00fcr die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten ist das Unternehmen Rimski vrelec d.o.o., Pri Bran\u010durniku 20, 2391 Prevalje, Registrierungsnummer: 8628572000, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: SI68537697.<\/p>

Wir verpflichten uns, Ihre Privatsph\u00e4re zu respektieren und Ihre personenbezogenen Daten sicher und gem\u00e4\u00df den geltenden Datenschutzgesetzen (Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und dem slowenischen Datenschutzgesetz \u2013 ZVOP-2) zu verarbeiten. Wir verwenden die erhobenen Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Zwecke.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Auftragsverarbeiter<\/h3>

Wir arbeiten mit externen Dienstleistern zusammen, die als Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten in unserem Auftrag fungieren. Sie verarbeiten Daten in unserem Auftrag, um Reservierungen entgegenzunehmen, Analyse- und Marketingdienstleistungen zu erbringen, unseren Service und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern usw.
Wir nutzen die Web-Buchungsmaschine fidelityhotel.net von MAIS Informacijski sistemi d.d., um Direktbuchungen f\u00fcr unsere Unterk\u00fcnfte zu erfassen und zu verarbeiten. MAIS Informacijski sistemi d.d. arbeitet mit dem EU-US-Datenschutzschild zusammen und hat seine Einhaltung best\u00e4tigt. Weitere Informationen zur Datenschutzrichtlinie von MAIS finden Sie hier: (https:\/\/www.mais.si\/pravilnik-zasebnosti.html)<\/p>

\u00a0<\/h3>

SENDPULSE-E-Newsletter-Software<\/h3>

Wir nutzen die Software SendPulse und ZOHO Campaigns von SendPulse Inc., um Abonnements f\u00fcr unseren E-Newsletter zu verarbeiten und Werbe-E-Newsletter zu versenden. SendPulse Inc. speichert unsere Daten in der EU und den USA und arbeitet mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zusammen und hat deren Einhaltung best\u00e4tigt. Mehr \u00fcber die Datenschutzrichtlinien von Sendpulse erfahren Sie hier (Link: https:\/\/sendpulse.com\/legal\/pp).<\/p>

\u00a0<\/h3>

Wie erheben wir Ihre personenbezogenen Daten?<\/h3>

Wir behandeln Ihre Daten mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt. Alle personenbezogenen Daten, die wir von Website-Nutzern erheben, sind privat und vertraulich.<\/p>

Wir erheben personenbezogene Daten im Buchungsformular, in dem der Nutzer alle f\u00fcr die Buchung und die Erbringung der angeforderten Dienstleistung relevanten Daten angibt.<\/p>

Wir erheben au\u00dferdem personenbezogene Daten, die der Nutzer beim Ausf\u00fcllen des Newsletter-Abonnements angibt.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Wir erfassen die pers\u00f6nlichen Daten der G\u00e4ste physisch beim Einchecken im Hotel an der Rezeption.<\/h3>

Zus\u00e4tzlich zu den personenbezogenen Daten, die Sie \u00fcber die oben genannten Wege \u00fcbermitteln, verwendet diese Website Technologien, die bestimmte technische Daten erfassen, wie z. B. die IP-Adresse des Nutzers. Die IP-Adresse wird bei der Anmeldung zum Newsletter gespeichert (und dient uns lediglich als Nachweis der Newsletter-Anmeldung).<\/p>

In allen anderen F\u00e4llen ordnen wir IP-Adressen keinen einzelnen Personen zu, und jeder Nutzer der Website ist anonym. Wir erfassen anonyme Daten \u00fcber Ihre Nutzung unserer Website mithilfe von Cookies und \u00e4hnlichen Technologien. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/p>

Welche personenbezogenen Daten werden erfasst?<\/strong><\/p>

Im Buchungsformular erfassen wir folgende Daten:<\/p>

Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Land des Nutzers;<\/p>

Firmeninformationen des Nutzers (falls die Buchung f\u00fcr ein Unternehmen erfolgt);<\/p>

Kreditkarteninformationen (Kreditkartentyp, Name des Karteninhabers, Kreditkartennummer, Ablaufdatum);<\/p>

Informationen zum Aufenthalt des Gastes, einschlie\u00dflich An- und Abreisedatum, Art der Leistung, Auswahl von Sonderangeboten, Sonderw\u00fcnsche und -anfragen;<\/p>

Wir bieten Ihnen die M\u00f6glichkeit, unsere Werbe-Newsletter per E-Mail zu abonnieren. Aktivieren Sie dazu einfach das entsprechende Kontrollk\u00e4stchen.<\/p>

Im Anmeldeformular f\u00fcr den Newsletter erfassen wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, die gew\u00e4hlte Sprache, Datum und Uhrzeit der Registrierung sowie Ihre IP-Adresse.<\/p>

Bei Anfragen zu Veranstaltungen erfassen wir alle relevanten Informationen (Kontaktdaten wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Firmenname und -adresse, Beginn und Ende der Veranstaltung, Dauer, Teilnehmerzahl, gew\u00fcnschte Unterkunft und angefragte Leistungen).<\/p>

Beim Einchecken im Hotel erfassen wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihr Land, Ihr Geburtsdatum, die Art Ihres Ausweisdokuments und Ihre Personenkennziffer.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Warum personenbezogene Daten verwendet werden<\/h3>

Alle im Buchungsformular erfassten Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Reservierung und zur Kommunikation mit Ihnen bez\u00fcglich unserer Leistungen verwendet. Dies umfasst auch Transaktions-E-Mails zur Abwicklung des mit der Buchung geschlossenen Vertrags zwischen uns und den Leistungsempf\u00e4ngern (G\u00e4sten).<\/p>

Die \u00fcber das Newsletter-Anmeldeformular oder durch Ankreuzen des entsprechenden Kontrollk\u00e4stchens im Buchungsformular erfasste E-Mail-Adresse wird verwendet, um Ihnen \u00fcber das E-Mail-Marketing-System Sendpulse Werbematerial zu unserem Angebot zuzusenden. Name und Sprachauswahl, die im selben Formular erfasst werden, dienen der Personalisierung des Newsletter-Empfangs.<\/p>

Die \u00fcber das Veranstaltungsanfrageformular erfassten Daten werden zur Erstellung von Angeboten f\u00fcr Veranstaltungen, Tagungen oder Konferenzen in unserem Hotel verwendet.
Die beim Check-in an der Rezeption erfassten personenbezogenen Daten werden zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erhoben.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>

Reservierungsformular:<\/strong> Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen<\/p>

Abonnement des E-Mail-Newsletters:<\/strong> Pers\u00f6nliche Einwilligung<\/p>

Angebotsanfrage:<\/strong> Erf\u00fcllung der vertraglichen<\/p>

Verpflichtungen des Verantwortlichen<\/strong>
Anmeldung an der Rezeption:<\/strong> Erf\u00fcllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen<\/p>

\u00a0<\/h3>

Speicherdauer personenbezogener Daten<\/h3>

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es zur Erf\u00fcllung der Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Nach Ihrem schriftlichen Widerruf der Einwilligung werden die Daten gel\u00f6scht.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Ihre Rechte<\/h3>

Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und Auskunft, Berichtigung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung oder L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen oder eine Beschwerde bez\u00fcglich der Verarbeitung Ihrer Daten einreichen. Bitte teilen Sie uns dies schriftlich per Post an Rimski vrelec d.o.o., Pri Bran\u010durniku 20, 2391 Prevalje oder per E-Mail an hotel@hotelwada.inicial.si<\/a> mit.<\/p>

Sollte die Verarbeitung Ihrer Daten nicht Ihren Erwartungen entsprechen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde, dem Datenschutzbeauftragten der Republik Slowenien, einzureichen.<\/p>

\u00a0<\/h3>

Unser Kontakt<\/h3>

Verantwortlicher f\u00fcr Ihre personenbezogenen Daten ist Rimski vrelec d.o.o., Pri Bran\u010durniku 20, 2391 Prevalje, Handelsregisternummer: 8628572000, USt-IdNr.: SI68537697.<\/p>

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Aus\u00fcbung Ihrer in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung genannten Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter \u00a0hotel@hotelwada.inicial.si.<\/a><\/p>

\u00a0<\/h3>

G\u00fcltigkeit<\/h3>

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung tritt im Januar 2026 in Kraft. \u00c4nderungen sind vorbehalten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website https:\/\/hotelwada.inicial.si. Sie definiert die Grunds\u00e4tze der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten, die von Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung der von Rimski vrelec d.o.o. angebotenen Dienste bereitgestellt werden. \u00a0 Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung Der Verantwortliche f\u00fcr die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2871","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDatenschutzerkl\u00e4rung - Ihre Daten und Sicherheit - Rimski Vrelec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wie Rimski Vrelec Ihre Daten sch\u00fctzt, Ihre Privatsph\u00e4re wahrt und Ihr Erlebnis auf unserer Website verbessert.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ihre Daten und Sicherheit - Rimski Vrelec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wie Rimski Vrelec Ihre Daten sch\u00fctzt, Ihre Privatsph\u00e4re wahrt und Ihr Erlebnis auf unserer Website verbessert.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rimski Vrelec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Rimskivrelec\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T12:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Renderji-zunaj_Rimski-Render-2023-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/\",\"url\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ihre Daten und Sicherheit - Rimski Vrelec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-03T14:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T12:51:21+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wie Rimski Vrelec Ihre Daten sch\u00fctzt, Ihre Privatsph\u00e4re wahrt und Ihr Erlebnis auf unserer Website verbessert.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/\",\"name\":\"Rimski Vrelec\",\"description\":\"Dobrodo\u0161li v Rimski Vrelec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Rimski vrelec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#organization\",\"name\":\"Rimski Vrelec\",\"url\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rimski-vrelec-logo-empty.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rimski-vrelec-logo-empty.svg\",\"width\":242,\"height\":64,\"caption\":\"Rimski Vrelec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Rimskivrelec\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ihre Daten und Sicherheit - Rimski Vrelec","description":"Erfahren Sie, wie Rimski Vrelec Ihre Daten sch\u00fctzt, Ihre Privatsph\u00e4re wahrt und Ihr Erlebnis auf unserer Website verbessert.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ihre Daten und Sicherheit - Rimski Vrelec","og_description":"Erfahren Sie, wie Rimski Vrelec Ihre Daten sch\u00fctzt, Ihre Privatsph\u00e4re wahrt und Ihr Erlebnis auf unserer Website verbessert.","og_url":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"Rimski Vrelec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Rimskivrelec\/","article_modified_time":"2026-02-11T12:51:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":670,"url":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Renderji-zunaj_Rimski-Render-2023-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ihre Daten und Sicherheit - Rimski Vrelec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#website"},"datePublished":"2026-01-03T14:51:47+00:00","dateModified":"2026-02-11T12:51:21+00:00","description":"Erfahren Sie, wie Rimski Vrelec Ihre Daten sch\u00fctzt, Ihre Privatsph\u00e4re wahrt und Ihr Erlebnis auf unserer Website verbessert.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#website","url":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/","name":"Rimski Vrelec","description":"Dobrodo\u0161li v Rimski Vrelec","publisher":{"@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#organization"},"alternateName":"Rimski vrelec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#organization","name":"Rimski Vrelec","url":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rimski-vrelec-logo-empty.svg","contentUrl":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Rimski-vrelec-logo-empty.svg","width":242,"height":64,"caption":"Rimski Vrelec"},"image":{"@id":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Rimskivrelec\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2871"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4264,"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2871\/revisions\/4264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelwada.inicial.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}